8 00:01:23,150 --> 00:01:24,450 Hé, As. Waar zijn we? 9 00:01:24,458 --> 00:01:26,850 Nou, we zijn net overgestoken de grens met Tennessee. 10 00:01:33,050 --> 00:01:35,650 - Wat ons... - Ja? 11 00:01:41,860 --> 00:01:43,750 Wat ons... 12 00:01:47,832 --> 00:01:49,875 Juist... 13 00:01:52,216 --> 00:01:52,826 ...Hier! 14 00:01:55,120 --> 00:01:56,223 Draai! 15 00:02:01,450 --> 00:02:03,650 Wat was dat in vredesnaam? Probeer je ons te vermoorden? 16 00:02:03,652 --> 00:02:08,450 Neem mij niet kwalijk! Het is jouw stuur! Het verdomde ding rukte zo uit mijn handen. 17 00:02:08,455 --> 00:02:11,950 Ik begrijp het niet. Gisteren had ik dit ding binnen voor een onderhoudsbeurt en ze zeiden dat ze alles zouden doornemen. 18 00:02:11,955 --> 00:02:17,050 Nou, je kunt het beter terugnemen omdat dat verdomde ding niet werkt. Het enige dat wel werkt, is deze waardeloze hoorn. 19 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 Ga naar de hel! Ik toeter niet naar je! 20 00:02:26,130 --> 00:02:27,960 Jezus Christus! 21 00:02:28,050 --> 00:02:30,450 Hé Scotty! Hoe is deze plek eigenlijk? 22 00:02:30,650 --> 00:02:33,250 Nou ja, de man die het huurt zegt dat het een oude plaats is. 23 00:02:33,391 --> 00:02:37,250 Beetje vervallen, maar het ligt midden in de bergen. 24 00:02:37,850 --> 00:02:39,850 Ja, en het beste deel is dat we het zo goedkoop krijgen. 25 00:02:39,858 --> 00:02:41,550 Waarom krijgen we het zo goedkoop? 26 00:02:42,127 --> 00:02:44,901 Nou, ik weet het niet. Misschien in heel slechte staat. 27 00:02:45,350 --> 00:02:48,050 Je bedoelt: van niemand heb je deze plek al gezien? 28 00:02:48,058 --> 00:02:50,750 - Nog niet. - Nou, zo erg is het misschien niet. 29 00:02:51,150 --> 00:02:53,750 - Nee. - Eigenlijk zou het best aardig kunnen zijn. 30 00:02:53,950 --> 00:02:57,350 - Ja. - Het is waarschijnlijk een echte put! 31 00:02:58,350 --> 00:03:00,250 Ik denk dat dit is waar we uitstappen. 32 00:03:05,450 --> 00:03:10,550 - Is dit de brug die we over gaan? - Jezus Christus! Bij ons valt de hele zaak uit elkaar! 33 00:03:11,550 --> 00:03:16,350 Laat je niet misleiden door het lawaai, meiden, Dit ding is zo stevig als een rots. 34 00:05:30,050 --> 00:05:32,450 Het zou zo moeten zijn een van deze hier. 35 00:08:01,100 --> 00:08:02,450 Doe mee! 36 00:08:05,480 --> 00:08:06,780 Doe mee! 37 00:09:21,850 --> 00:09:26,040 Dode lichamen in de kelder. Dode lichamen in de kelder. 38 00:09:26,120 --> 00:09:27,285 Wil je het stoppen? 39 00:09:27,750 --> 00:09:32,950 Ik zou het heel graag willen maken een toost op heel deze avond. 40 00:09:36,150 --> 00:09:39,106 Ah, zoals een Griekse vriend van mij ooit zei... 41 00:09:40,280 --> 00:09:41,403 Hij zei... 42 00:09:43,460 --> 00:09:44,700 ik... 43 00:09:46,685 --> 00:09:48,001 Oké, oké, oké... 44 00:09:48,093 --> 00:09:49,701 Nee, nee... 45 00:09:51,210 --> 00:09:54,360 ...di, di, di... Tu, Ta, Rim. 46 00:09:54,450 --> 00:09:55,950 Wat betekent? 47 00:09:55,955 --> 00:09:57,750 Feest neer! Ja! 48 00:10:20,450 --> 00:10:21,350 Wat is dit? 49 00:10:22,750 --> 00:10:24,850 Wat het ook is, het is nog steeds daar beneden. 50 00:10:26,050 --> 00:10:29,150 Ik hou niet van kelders. Laten we het gewoon afsluiten. 51 00:10:30,050 --> 00:10:31,850 Het is waarschijnlijk gewoon een dier. 52 00:10:32,650 --> 00:10:35,712 Een dier? Een dier? 53 00:10:37,150 --> 00:10:39,550 Dat is het domste wat ik heb ooit van gehoord. Jezus Christus! 54 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Er is iets daar beneden. 55 00:10:46,550 --> 00:10:48,450 Misschien is het gewoon een dier. 56 00:10:49,150 --> 00:10:52,150 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. Waarschijnlijk gewoon een dier. 57 00:10:52,550 --> 00:10:54,850 Cheryl, waarom ga je niet naar beneden? en controleer, zeker weten? 58 00:10:54,855 --> 00:10:56,750 Scotty! Ik ga daar niet heen! 59 00:10:57,355 --> 00:11:00,050 Oké, oké, lafaards. Ik ga. 60 00:11:00,900 --> 00:11:02,051 Wees voorzichtig. 61 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Over een minuut terug. 62 00:11:30,750 --> 00:11:33,050 Hé Scotty! Vind je iets? 63 00:11:36,200 --> 00:11:37,150 Scotty! 64 00:11:42,300 --> 00:11:43,250 Scottie?! 65 00:11:48,950 --> 00:11:49,850 Scott! 66 00:11:53,750 --> 00:11:55,350 Hij maakt maar een grapje... 67 00:11:58,061 --> 00:12:00,840 - Is hij niet? - Scottie!! 68 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 Scott! 69 00:12:04,172 --> 00:12:05,750 Linda, geef me een zaklamp. 70 00:12:05,755 --> 00:12:07,550 Dat is het enige eentje die we grootgebracht hebben. 71 00:12:07,555 --> 00:12:08,450 Pak dan de lantaarn. 72 00:13:28,255 --> 00:13:29,255 Scottie?! 73 00:14:45,073 --> 00:14:46,247 Boe!! 74 00:14:49,350 --> 00:14:51,550 Hoi! Kom hier, Ik wil je iets laten zien. 75 00:14:54,050 --> 00:14:55,250 Kijk eens naar al deze dingen. 76 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Ik wed dat dit nog steeds schiet. 77 00:15:08,206 --> 00:15:09,250 Waarschijnlijk wel. 78 00:15:10,710 --> 00:15:12,476 O!... God! 79 00:15:21,650 --> 00:15:22,550 O God! 80 00:15:23,650 --> 00:15:24,250 Kijk hier eens naar! 81 00:15:41,758 --> 00:15:42,850 Kijk hier eens naar! 82 00:15:54,400 --> 00:15:56,433 Dit soort lijkt erop je oude vriendin. 83 00:15:59,928 --> 00:16:03,950 Kom op. Laten we dit spul naar boven brengen. Ik pak de recorder... 84 00:16:03,955 --> 00:16:05,650 ...en je krijgt nu al het andere. 85 00:16:19,250 --> 00:16:22,450 Deze man was een echte drol... iedereen haatte hem... 86 00:16:22,860 --> 00:16:24,750 Zoals... Net als jij, een beetje. 87 00:16:24,766 --> 00:16:26,962 Ja, net als ik. Ik ga je gezicht breken. 88 00:16:27,877 --> 00:16:31,150 ...heeft ook dit westerse spul uitgevonden Hij maakt al deze kleine modellen... 89 00:16:31,250 --> 00:16:38,850 Oké, stil! Luister hiernaar... Dit is de tape die ik beneden vond. 90 00:16:40,350 --> 00:16:47,250 Het is een aantal jaren geleden dat ik begon met opgraven de ruïnes van Candar met een groep van mijn colleges. 91 00:16:47,255 --> 00:16:52,950 Nu hebben mijn vrouw en ik ons teruggetrokken in een kleine hut in de eenzaamheid van deze bergen. 92 00:16:52,955 --> 00:16:56,520 Hier vervolgde ik mijn onderzoek ongestoord door de talloze 93 00:16:56,550 --> 00:17:01,350 ...afleidingen van de moderne beschaving en ver van de bossen van de academische wereld. 94 00:17:01,950 --> 00:17:07,250 Ik geloof dat ik een belangrijke vondst heb gedaan in de Candarische ruïnes. 95 00:17:07,255 --> 00:17:12,750 Een boekdeel over oude Sumarische begrafenispraktijken en begrafenisbezweringen. 96 00:17:12,955 --> 00:17:15,950 Het heet "Naturon Demonto" 97 00:17:15,955 --> 00:17:19,050 ...vrij vertaald, "Boek van de Doden". 98 00:17:19,055 --> 00:17:21,350 Het boek is gebonden in menselijk vlees... 99 00:17:21,355 --> 00:17:23,710 ...en geïnkt in menselijk bloed. 100 00:17:25,550 --> 00:17:29,750 Het gaat over demonen en demonenopstanding en die krachten 101 00:17:29,850 --> 00:17:33,950 ...die door het bos zwerven en donkere prielen van het domein van de mens. 102 00:17:34,150 --> 00:17:37,750 De eerste paar pagina's waarschuwen daarvoor deze duurzame wezens kunnen liegen... 103 00:17:37,850 --> 00:17:43,520 ...slapen maar zijn nooit echt dood. Ze kunnen worden teruggeroepen naar het actieve leven 104 00:17:43,550 --> 00:17:46,219 ...door de bezweringen gepresenteerd in dit boek. 105 00:17:46,225 --> 00:17:49,050 Het gebeurt door recitatie van deze passages... 106 00:17:49,055 --> 00:17:52,750 ...dat de demonen toestemming krijgen de levenden bezitten. 107 00:17:54,750 --> 00:17:56,950 Waar heb je dat voor gedaan? Het werd gewoon goed! 108 00:17:57,000 --> 00:17:59,308 Ik wil het gewoon niet horen meer, dat is alles. 109 00:18:03,555 --> 00:18:05,750 Scotty, kom op. Laat haar met rust, man. 110 00:18:05,930 --> 00:18:07,976 Hé, kom op... Ik wil gewoon de rest horen. 111 00:18:09,021 --> 00:18:10,273 Geen probleem. 112 00:18:11,170 --> 00:18:15,115 Tatre-ah-mis-trobeen-ha-zar-ta 113 00:18:15,415 --> 00:18:21,750 Tantir-man-ov-mansiz-onn-hazann-sobar. 114 00:18:21,940 --> 00:18:27,050 Sum-unda-rop-sa Dar-his-hyk-err-duns-de-rod-sa 115 00:18:27,400 --> 00:18:29,051 Kanda! 116 00:18:30,650 --> 00:18:32,350 Sluit het af! 117 00:18:33,108 --> 00:18:34,978 Kanda! 118 00:18:35,950 --> 00:18:37,597 Sluit het af!! 119 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 Kanda! 120 00:18:39,230 --> 00:18:41,750 Sluit het af!!! 121 00:18:42,258 --> 00:18:43,551 O mijn God! 122 00:18:48,050 --> 00:18:51,050 Cheryl! Waar ga je heen? 123 00:18:51,055 --> 00:18:51,750 Ik kan dit niet geloven! 124 00:18:51,755 --> 00:18:56,250 Scott, je wist dat je dat niet moest spelen! Ik bedoel, kom op, je wist dat het haar van streek maakte. 125 00:18:56,255 --> 00:18:58,550 Je weet gewoon niet wanneer je dat bent iets te ver gaan. 126 00:18:58,600 --> 00:19:01,850 Geef mij dat niet! Jij speelde het ook. Je had het kunnen afsluiten. 127 00:19:01,950 --> 00:19:03,650 Ik bedoel... groot probleem! 128 00:19:03,964 --> 00:19:05,666 Ze is gek! 129 00:19:06,373 --> 00:19:08,720 Ik bedoel, het is maar een grapje, Kom op! 130 00:19:09,050 --> 00:19:12,820 Jezus Christus. Ze gedraagt zich alsof ze dat is drie jaar oud of zoiets. 131 00:19:26,650 --> 00:19:31,050 Luisteren. Waarom blijven we niet op? een tijdje en naar de storm luisteren? 132 00:19:31,150 --> 00:19:35,250 Oké, ja. Ik wil eerst bij Cheryl kijken of alles in orde is. 133 00:20:42,300 --> 00:20:44,142 Stelen van blinden, hè? 134 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 Het is voor jou. 135 00:21:00,750 --> 00:21:02,550 Ash, wat lief van je. 136 00:21:05,850 --> 00:21:07,617 - Zou jij het aantrekken? - O, zeker. 137 00:21:10,450 --> 00:21:13,050 Ik wilde het je geven voordat we hierheen kwamen, maar... 138 00:21:13,550 --> 00:21:19,350 ...het werd zo hectisch, dit is echt waar de eerste kans die we hadden om alleen te zijn. 139 00:21:22,550 --> 00:21:23,750 Kijk eens. 140 00:21:27,350 --> 00:21:34,350 O, As! Het is prachtig! Ik ben er echt dol op. Ik zal het nooit meer uitdoen. 141 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 Doe mee! 142 00:23:10,860 --> 00:23:12,050 Is er iemand? 143 00:24:14,389 --> 00:24:16,481 Ik weet dat er iemand is! 144 00:24:22,710 --> 00:24:26,750 Ik heb je gehoord. Ik hoorde je in de kelder. 145 00:25:03,628 --> 00:25:07,037 Doe mee! 146 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Ashley! 147 00:29:08,535 --> 00:29:09,597 Hulp! 148 00:29:34,450 --> 00:29:38,105 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? Cheryl, wat is er met je aan de hand? Heeft iets in het bos je dit aangedaan? 149 00:29:38,114 --> 00:29:44,500 Nee! Het waren de bossen zelf! Ze leven Ashley! De bomen! Ze leven! 150 00:29:44,550 --> 00:29:47,000 As. Waarom neem ik haar niet mee naar de achterkamer zodat ze kan gaan liggen... 151 00:29:47,008 --> 00:29:50,300 Ik lig niet! Ik wil hier weg. 152 00:29:50,305 --> 00:29:53,800 Ik wil deze plek nu verlaten. Op dit moment, Ashley! 153 00:29:53,805 --> 00:29:54,800 Wacht even! 154 00:29:54,850 --> 00:29:57,000 Dat ben ik zeker niet waar dan ook vanavond verlaten. 155 00:29:57,050 --> 00:29:57,821 - Cheryl. - Cheryl. 156 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Cheryl, er is daarbuiten niets. Bomen vallen geen mensen aan. 157 00:30:00,405 --> 00:30:03,600 Ashley! Wil je me naar de stad brengen of niet? 158 00:30:03,608 --> 00:30:09,100 Nu meteen?! Kijk, zeker, zeker, ik neem je mee de stad in, maar luister gewoon naar wat je zegt. 159 00:30:09,108 --> 00:30:13,300 Het maakt mij niet uit hoe het klinkt. Ik wil hier nu weg! 160 00:30:14,300 --> 00:30:16,900 Oké, misschien kun je blijven ergens in de stad vanavond. 161 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 Ik weet dat het niet gaat beginnen. Het laat ons niet vertrekken. 162 00:32:25,150 --> 00:32:26,850 Waarom stop je? 163 00:32:28,550 --> 00:32:29,950 Wacht hier even. 164 00:32:40,950 --> 00:32:42,450 Zie je iets? 165 00:32:46,150 --> 00:32:47,450 Waar ga je heen? 166 00:32:51,550 --> 00:32:52,750 Ashley! 167 00:33:05,250 --> 00:33:06,450 Ashley! 168 00:34:08,250 --> 00:34:11,890 Het laat ons niet los! Het laat ons niet los! 169 00:34:11,900 --> 00:34:18,150 Ik zei het je! Ik zei het je! Het laat ons niet los! Waarom wil je niet naar mij luisteren? 170 00:34:32,950 --> 00:34:37,950 Ik weet nu dat mijn vrouw is geworden gastheer voor een Candarische demon. 171 00:34:38,050 --> 00:34:41,350 Ik vrees dat dit de enige manier is om te stoppen degenen die bezeten zijn door de... 172 00:34:41,450 --> 00:34:45,250 ...de geest van het boek zit in de daad van...lichamelijke verminking. 173 00:34:45,350 --> 00:34:50,650 Ik geloof nu dat ik deze gruwel moet vermijden, maar voor mezelf heb ik het donker gezien schaduwen bewegen... 174 00:34:50,750 --> 00:34:59,450 ...in het bos en ik twijfel er niet aan dat wat ik ook heb opgewekt dit boek zal mij zeker aanspreken. 175 00:34:59,750 --> 00:35:01,450 Oké, ach, laat me nadenken. Ehm... 176 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Is het een zeven? 177 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Oh! Welk pak? 178 00:35:05,150 --> 00:35:08,150 Ah... diamanten. Nee wacht! Ehm, hartjes! 179 00:35:08,158 --> 00:35:13,350 - O mijn! Het zijn harten zeven! Je hebt gelijk! - Hé As! Ik heb de kaart goed geraden! 180 00:35:13,355 --> 00:35:14,950 Ja... echt geweldig, Linda. 181 00:35:15,250 --> 00:35:18,350 Ik weet het niet, maar ik denk dat het echt wat is een soort extra gevoel of zoiets... 182 00:35:18,397 --> 00:35:20,950 - ...je weet wel, zoals ESP. - Oké, probeer deze eens... 183 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Oké... Het is een zeven. 184 00:35:22,558 --> 00:35:24,750 - Ik geloof het niet! - ...van schoppen. 185 00:35:24,950 --> 00:35:28,150 Schoppenvrouw. 186 00:35:30,650 --> 00:35:32,950 Vier van Harten. 187 00:35:33,350 --> 00:35:36,050 Schoppen acht. 188 00:35:36,058 --> 00:35:41,250 Twee van schoppen. Jack van Diamanten. Jack van Clubs! 189 00:35:43,050 --> 00:35:47,238 Waarom heb je onze slaap verstoord? Heeft ons wakker gemaakt... 190 00:35:47,240 --> 00:35:54,864 ...van onze eeuwenoude slaap? Je zult sterven! Net als de anderen vóór jou. 191 00:35:55,145 --> 00:35:58,850 Eén voor één nemen we je mee. 192 00:36:11,550 --> 00:36:12,950 Wat is er met haar gebeurd? 193 00:36:23,350 --> 00:36:28,650 Heb je haar ogen gezien? O Ash, ik ben bang. Wat is er met haar aan de hand? 194 00:37:19,450 --> 00:37:20,850 Cheryl! Houd op! 195 00:37:43,521 --> 00:37:46,222 - O, verdorie! - Doe mee! Doe mee... 196 00:39:18,950 --> 00:39:21,900 As. Ik denk dat we hier weg moeten. 197 00:39:22,594 --> 00:39:23,751 Ja. 198 00:39:25,350 --> 00:39:27,250 We hebben nog een paar uur voordat het ochtend wordt. 199 00:39:27,258 --> 00:39:30,250 Ik denk niet dat ik zo lang kan wachten. 200 00:39:30,650 --> 00:39:33,450 Je moet. Dat moeten we allemaal! 201 00:39:33,650 --> 00:39:40,050 En dan gaan we morgenochtend naar binnen de auto... en wij nemen de brug. En... 202 00:39:42,650 --> 00:39:45,575 Waarom blijft ze maken die vreselijke geluiden?! 203 00:39:45,579 --> 00:39:47,001 Ik weet het niet! 204 00:39:47,023 --> 00:39:50,050 En hoe zit het met haar ogen? 205 00:39:51,580 --> 00:39:53,896 Hoe zit het met haar ogen? 206 00:39:55,050 --> 00:40:00,250 In Godsnaam, Wat is er met haar ogen gebeurd?! 207 00:40:14,350 --> 00:40:15,750 Alles komt goed. 208 00:40:35,550 --> 00:40:38,650 Scotty. Ik denk dat dat zo is iets daarbuiten. 209 00:40:47,450 --> 00:40:51,050 Ga naar bed, en ga wat slapen. OK? 210 00:42:40,750 --> 00:42:41,850 Shelley? 211 00:43:53,050 --> 00:44:00,650 Bedankt, ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als ik op die hete kolen was gebleven... 212 00:44:01,234 --> 00:44:07,129 ...mijn mooie vlees verbranden. Jij hebt mooie huid. 213 00:44:07,602 --> 00:44:09,350 Geef het aan ons! 214 00:44:24,287 --> 00:44:25,650 Sluit je bij ons aan! 215 00:44:36,573 --> 00:44:37,750 Sluit je bij ons aan! 216 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Raak haar! 217 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 Raak haar! 218 00:47:17,050 --> 00:47:18,050 Raak het! 219 00:48:11,550 --> 00:48:12,650 Scott? 220 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Ja? 221 00:48:17,250 --> 00:48:20,950 Wat is... Wat gaan we doen? 222 00:48:24,350 --> 00:48:25,950 We gaan haar begraven. 223 00:48:27,097 --> 00:48:29,450 Je kunt Shelly niet begraven. 224 00:48:29,529 --> 00:48:32,050 - Ze is een... ze is een vriendin van ons, nietwaar? - Ash, ze is dood. 225 00:48:34,950 --> 00:48:36,150 Shelly is dood. 226 00:48:40,050 --> 00:48:41,650 We moeten haar nu begraven. 227 00:49:40,650 --> 00:49:45,312 - Linda slaapt nog. Ik denk dat zodra haar been... - Ik ga hier weg. 228 00:49:45,450 --> 00:49:48,450 Scott, we kunnen Linda niet meenemen overal met zo'n been. 229 00:49:48,500 --> 00:49:51,500 We weten niet eens of dat zo is elke andere weg terug naast de brug. 230 00:49:51,650 --> 00:49:56,150 Misschien is er een wandelpad, of een oud pad weg of op een andere manier rond de klif. 231 00:49:56,750 --> 00:50:00,350 Ik bedoel, er moet er nog een zijn ver naast de brug. 232 00:50:00,450 --> 00:50:05,450 Luister naar mij. Linda kan er niet mee lopen zo'n been. Ze kan niet eens opstaan. 233 00:50:06,050 --> 00:50:09,452 Nou, dan laten we haar hier achter. Tot we iemand terug kunnen sturen. 234 00:50:09,465 --> 00:50:13,158 - Wat ben jij, gek? - Kijk! Ik ga eruit! 235 00:50:13,650 --> 00:50:18,650 Het maakt mij niet uit wat er met haar gebeurt. Ze is je vriendin, jij zorgt voor haar. 236 00:50:18,658 --> 00:50:20,750 Ik ga hier weg. Nu meteen! 237 00:50:41,857 --> 00:50:44,840 Binnenkort zullen jullie allemaal zijn zoals ik. 238 00:50:44,850 --> 00:50:47,850 En wie zal je dan opsluiten in de kelder? 239 00:51:40,572 --> 00:51:43,150 As! As! 240 00:51:43,158 --> 00:51:45,850 - O mijn God! - Help mij! 241 00:51:48,932 --> 00:51:50,620 Help mij, As. 242 00:51:57,850 --> 00:52:03,850 Scotty. Het komt goed met je. Het ga je prima. Je zult zien. 243 00:52:15,150 --> 00:52:17,950 As. Het laat ons niet vertrekken. 244 00:52:18,350 --> 00:52:21,950 Cheryl... Cheryl had gelijk. 245 00:52:22,958 --> 00:52:24,350 We gaan hier allemaal dood! 246 00:52:24,400 --> 00:52:25,950 Nee, we gaan niet dood. 247 00:52:25,970 --> 00:52:28,450 We gaan allemaal dood. Wij allemaal! 248 00:52:29,550 --> 00:52:34,250 Nee, we gaan niet dood! Dat zijn we niet gaat dood! We gaan hier weg. 249 00:52:34,550 --> 00:52:38,550 Luister nu naar me, Scotty. Is er een manier om de brug te omzeilen? 250 00:52:40,250 --> 00:52:44,850 Scotty! Luister naar me, alsjeblieft. In godsnaam! Scott! 251 00:52:46,950 --> 00:52:54,300 Ash... Ash, ik wil niet dood. Je gaat niet om mij te verlaten, ben jij Ash? Ben je? 252 00:52:54,310 --> 00:53:00,450 Ik wil niet sterven. Je gaat niet om mij hier achter te laten, ben jij? Ben jij, As? 253 00:53:03,350 --> 00:53:09,150 Scotty! Kom op, luister naar mij, in godsnaam! Is er een manier om de brug te omzeilen? 254 00:53:09,200 --> 00:53:17,841 Er is een manier. Het pad. Maar de bomen, Ash. Ze weten het. 255 00:53:19,050 --> 00:53:21,750 Zie je het niet, Ash? Ze leven! 256 00:53:33,630 --> 00:53:34,400 Stil! 257 00:53:34,450 --> 00:53:35,250 Houd je mond, Linda. 258 00:53:41,250 --> 00:53:42,250 Stil! 259 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Dood haar! 260 00:54:00,560 --> 00:54:01,560 Dood haar! 261 00:54:01,562 --> 00:54:05,950 Dood haar als je kunt, loverboy. 262 00:54:12,530 --> 00:54:14,270 God! Vergeef mij, Linda. 263 00:54:39,650 --> 00:54:42,950 O, As. Help mij, alsjeblieft! 264 00:54:47,350 --> 00:54:52,750 As. Help me alsjeblieft... Ash. 265 00:54:52,850 --> 00:54:56,150 O, As. Alsjeblieft, laat ze niet toe haal mij weer weg. 266 00:54:56,810 --> 00:55:00,609 - Alsjeblieft. - Nee, dat doe ik niet. Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 267 00:55:01,250 --> 00:55:04,550 Ashley. Ashley, help mij. 268 00:55:04,650 --> 00:55:06,250 Laat me hier weg. 269 00:55:07,150 --> 00:55:10,950 Ashley? As, help mij. 270 00:55:10,962 --> 00:55:13,879 Laat me hier weg. Ik ben... Ik ben nu in orde. 271 00:55:14,650 --> 00:55:18,384 Het gaat nu goed met mij, Ashley... Ik ben in orde. 272 00:55:20,377 --> 00:55:23,050 Ontgrendel deze ketting en laat mij eruit. 273 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 Cheryl? 274 00:56:05,250 --> 00:56:06,650 Cheryl? 275 00:56:13,150 --> 00:56:18,750 Het gaat nu goed met mij, Ashley! Kom, ontgrendel de ketting en laat me eruit! 276 00:56:19,600 --> 00:56:23,850 Het gaat nu goed met mij. Het is je zus Cheryl. 277 00:56:31,250 --> 00:56:32,750 Jullie klootzakken! 278 00:56:32,770 --> 00:56:35,950 Waarom martel je mij zo? Waarom?! 279 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Stil! 280 00:56:47,850 --> 00:56:53,450 We gaan je halen. We gaan je halen. 281 00:56:53,500 --> 00:56:59,132 Niet nog een piepje. Tijd om te gaan slapen. 282 00:56:59,539 --> 00:57:00,339 Wij zijn... 283 00:57:09,073 --> 00:57:10,250 Het is nutteloos! 284 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Nutteloos! 285 00:57:12,030 --> 00:57:16,650 Na verloop van tijd zal het voor hem komen en dan komt het voor jou! 286 00:57:41,500 --> 00:57:44,573 Hier. Hier. 287 00:57:45,538 --> 00:57:50,750 Nu zal de zon over een uur of zo opkomen en we kunnen hier allemaal samen wegkomen. 288 00:57:51,150 --> 00:57:54,850 Jij, ik, Linda, Shelly. 289 00:57:56,230 --> 00:58:00,650 Hmm...Nou...Shelly...zij... 290 00:58:02,650 --> 00:58:04,550 We gaan allemaal samen naar huis. 291 00:58:05,650 --> 00:58:07,798 Zou je niet graag naar huis willen? 292 00:58:08,590 --> 00:58:11,050 Ik wed dat je dat leuk zou vinden, nietwaar? 293 00:58:15,850 --> 00:58:16,950 Scott? 294 00:59:21,970 --> 00:59:22,970 Sluit je bij ons aan! 295 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Sluit je bij ons aan! 296 01:01:51,027 --> 01:01:52,247 O, Linda. 297 01:06:03,999 --> 01:06:06,378 Kom naar mij. 298 01:08:15,450 --> 01:08:16,748 De deur. 299 01:08:39,444 --> 01:08:41,149 De achterdeur. 300 01:08:49,111 --> 01:08:52,550 Schelpen. Waar heb ik die doos met schelpen gezien? 301 01:10:31,220 --> 01:10:36,100 We gaan je pakken! We gaan je pakken! 302 01:10:36,210 --> 01:10:37,452 Houd je mond, Linda. 303 01:10:37,864 --> 01:10:40,153 - We gaan allemaal dood. - Stil. 304 01:10:40,160 --> 01:10:42,154 - Wij allemaal. - Stil! 305 01:10:43,081 --> 01:10:48,570 - Wat lief van je....God! Vergeef mij, Linda. - ...door middel van...het verminken van het lichaam. 306 01:10:48,900 --> 01:10:53,450 Raak haar. Raak haar. Raak het! 307 01:14:41,623 --> 01:14:45,750 O, kom op. Kom op. Waarom martel je mij zo? 308 01:15:32,403 --> 01:15:34,158 Linda. 309 01:15:51,180 --> 01:15:52,680 Sluit je bij ons aan! 310 01:15:54,386 --> 01:15:55,886 Sluit je bij ons aan! 311 01:21:04,446 --> 01:21:07,700 Oh! Nee, Allah! 312 01:21:23,410 --> 01:21:24,910 Sluit je bij ons aan! 313 01:21:27,650 --> 01:21:29,150 Doe mee! 314 01:21:32,220 --> 01:21:33,720 Doe mee! 315 01:23:51,076 --> 01:23:53,258 AAAAAHHHHHHH!!!! 316 01:23:53,995 --> 01:23:54,470 S 317 01:23:54,470 --> 01:23:54,945 Zo 318 01:23:54,945 --> 01:23:55,420 Sub 319 01:23:55,420 --> 01:23:55,895 Subt 320 01:23:55,895 --> 01:23:56,370 Subti 321 01:23:56,370 --> 01:23:56,845 Ondertitel 322 01:23:56,845 --> 01:23:57,320 Ondertiteling 323 01:23:57,320 --> 01:23:57,795 Ondertitel 324 01:23:57,795 --> 01:23:58,270 Ondertitels T 325 01:23:58,270 --> 01:23:58,745 Ondertitels door Ta 326 01:23:58,745 --> 01:23:59,220 Ondertitels door Tam 327 01:23:59,220 --> 01:23:59,695 Ondertitels door Tam 328 01:23:59,695 --> 01:24:00,170 Ondertitels door Tamee 329 01:24:00,170 --> 01:24:00,645 Ondertitels door Tameem 330 01:24:00,645 --> 01:24:01,120 Ondertitels door Tameem6 331 01:24:01,120 --> 01:24:01,595 Ondertitels door Tameem66 332 01:24:01,595 --> 01:24:02,131 Ondertitels door Tameem666 333 01:24:02,431 --> 01:24:02,931 Ondertitels door Tameem666 334 01:24:03,431 --> 01:24:03,931 Ondertitels door Tameem666 335 01:24:04,431 --> 01:24:04,931 Ondertitels door Tameem666 336 01:24:05,500 --> 01:24:05,931 Ondertitels door Tameem666 337 01:24:06,585 --> 01:24:07,015 Ondertitels door Tameem666 338 01:24:07,640 --> 01:24:08,070 Ondertitels door Tameem666 339 01:24:08,676 --> 01:24:09,050 Ondertitels door Tameem666 340 01:24:09,712 --> 01:24:10,212 Ondertitels door Tameem666 341 01:24:10,713 --> 01:24:11,213 Ondertitels door Tameem666 342 01:24:11,714 --> 01:24:12,314 Ondertitels door Tameem666 343 01:24:12,865 --> 01:24:13,365 Ondertitels door Tameem666 344 01:24:13,896 --> 01:24:14,396 Ondertitels door Tameem666 345 01:24:15,021 --> 01:24:15,521 Ondertitels door Tameem666 346 01:24:16,000 --> 01:24:16,506 Ondertitels door Tameem666 347 01:24:17,027 --> 01:24:17,527 Ondertitels door Tameem666 348 01:24:18,110 --> 01:24:18,680 Ondertitels door Tameem666 349 01:24:19,212 --> 01:24:52,484 Ondertitels door Tameem666